1
00:00:07,841 --> 00:00:08,841
[Wes] ¡Vaya!
2
00:00:08,842 --> 00:00:10,093
[risas]
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,971
[exclama, ríe]
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,140
[ambos se ríen]
5
00:00:17,100 --> 00:00:18,851
[aplausos]
6
00:00:18,852 --> 00:00:20,103
¡Sí!
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
[habla Poobiano]
8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
[pitidos, chirridos]
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
[RJ chirría]
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,738
¡Vaya, vaya!
11
00:00:33,242 --> 00:00:34,243
[pitido]
12
00:00:47,589 --> 00:00:52,718
[Nubs habla poobiano]
13
00:00:52,719 --> 00:00:54,137
[risas]
14
00:00:55,180 --> 00:00:57,974
Vaya, Marlaa,
no estabas bromeando cuando dijiste
15
00:00:57,975 --> 00:01:01,060
tenías mucha chatarra nueva
para clasificar.
16
00:01:01,061 --> 00:01:04,480
[risas] Es verdad.
El depósito de chatarra es todo un revoltijo.
17
00:01:04,481 --> 00:01:06,983
Gracias por ayudarme
organícenlo, queridos.
18
00:01:06,984 --> 00:01:09,735
[Kai] Estamos felices de hacerlo.
Pero, ¿un poco de ayuda por aquí, Nubs?
19
00:01:09,736 --> 00:01:11,780
Esta pieza es bastante pesada.
20
00:01:12,698 --> 00:01:14,740
[habla Poobian, se ríe]
21
00:01:14,741 --> 00:01:18,244
[gruñidos]
22
00:01:18,245 --> 00:01:21,706
[habla Poobian, suspira]
23
00:01:21,707 --> 00:01:24,792
Está bien, Nubs. JG-1, ¿puedes ayudarnos?
24
00:01:24,793 --> 00:01:27,963
[pitidos]
25
00:01:28,547 --> 00:01:29,881
[Nubs gime]
26
00:01:31,425 --> 00:01:34,845
JG, hoy te estás moviendo bastante lento.
¿Qué ocurre?
27
00:01:37,055 --> 00:01:39,056
Oh, pobrecito.
28
00:01:39,057 --> 00:01:41,517
Falta una de tus celdas de energía.
29
00:01:41,518 --> 00:01:43,686
Por eso eres un poco lento.
30
00:01:43,687 --> 00:01:45,814
Hmm, debe haberse caído.
31
00:01:46,398 --> 00:01:48,774
Nunca he visto un poder
celular como el de JG antes.
32
00:01:48,775 --> 00:01:53,946
JG es tan grande y fuerte,
que necesita células de energía especiales.
33
00:01:53,947 --> 00:01:58,326
Y son muy raros.
No sé qué haría si uno se pierde.
34
00:01:58,327 --> 00:02:01,830
Con todos nosotros mirando,
Estoy seguro de que lo encontraremos, Marlaa.
35
00:02:02,331 --> 00:02:03,372
Mmm.
36
00:02:03,373 --> 00:02:04,874
[jadea] Creo que lo veo.
37
00:02:04,875 --> 00:02:07,918
- Es... ¿Eh?
- [los droides pitan]
38
00:02:07,919 --> 00:02:09,170
Vuelve aquí.
39
00:02:09,171 --> 00:02:11,130
- ¿Esos son los droides de Rek?
- [jadeos]
40
00:02:11,131 --> 00:02:14,426
Acaban de robar la celda de energía de JG.
¡Devuélveme eso!
41
00:02:15,052 --> 00:02:17,720
- [gruñidos]
- [pitidos]
42
00:02:17,721 --> 00:02:19,556
[gruñidos] Vaya.
43
00:02:28,148 --> 00:02:31,401
- [jadea] ¡Vaya!
- [gritos, gruñidos]
44
00:02:32,152 --> 00:02:33,944
- [Marlaa gime]
- [jadeando]
45
00:02:33,945 --> 00:02:36,155
[pitidos]
46
00:02:36,156 --> 00:02:39,450
- ¡Esos pequeños droides ladrones!
- Tenemos que seguirlos.
47
00:02:39,451 --> 00:02:41,619
Me quedaré aquí y cuidaré de JG.
48
00:02:41,620 --> 00:02:43,413
Buena suerte, niños.
49
00:02:47,626 --> 00:02:48,959
¿Lo entendiste?
50
00:02:48,960 --> 00:02:51,712
- [pitidos]
- Buen trabajo, amigos míos.
51
00:02:51,713 --> 00:02:54,048
Esa es exactamente la celda de energía que necesito.
52
00:02:54,049 --> 00:02:55,132
- [risas]
- [pitidos]
53
00:02:55,133 --> 00:02:57,677
- Ustedes dos, tráiganlo de regreso a mi nave.
- [pitidos]
54
00:02:57,678 --> 00:03:00,513
Tú, quédate atrás y observa a esos Jedi.
55
00:03:00,514 --> 00:03:03,683
Llamaré cuando esté listo.
y puedes guiarlos hasta nosotros.
56
00:03:03,684 --> 00:03:05,226
[pitidos]
57
00:03:05,227 --> 00:03:08,855
Oh, no puedo esperar
para ver las caras de esos Jedi.
58
00:03:09,356 --> 00:03:12,775
Estarán muy sorprendidos de conocerte.
59
00:03:12,776 --> 00:03:14,193
- [risas]
- [pitidos]
60
00:03:14,194 --> 00:03:18,072
Es hora de poner el remate
toca mi mayor creación hasta el momento.
61
00:03:18,073 --> 00:03:20,033
- Dale, Minmo.
- [Minmo pita]
62
00:03:20,992 --> 00:03:23,954
[se reproduce música de bajo pesado]
63
00:03:48,687 --> 00:03:49,729
[la música se detiene abruptamente]
64
00:03:49,855 --> 00:03:51,064
[pitidos]
65
00:03:51,731 --> 00:03:54,817
[risas] Bien hecho, pequeños.
66
00:03:54,818 --> 00:03:58,070
Esta celda de energía es la última
Lo que necesito para nuestro nuevo amigo.
67
00:03:58,071 --> 00:03:59,614
[el droide emite un pitido]
68
00:04:02,701 --> 00:04:04,076
Trae a los Jedi aquí.
69
00:04:04,077 --> 00:04:07,621
es hora de
Prueba lo que mi última creación puede hacer.
70
00:04:07,622 --> 00:04:09,290
[pitidos]
71
00:04:09,291 --> 00:04:12,377
Es hora de darle energía.
72
00:04:23,638 --> 00:04:27,601
he estado esperando mucho tiempo
para conocerte, amigo.
73
00:04:30,937 --> 00:04:32,855
Aún no hay señales de los droides de Rek.
74
00:04:32,856 --> 00:04:34,024
[Lys] Hmm.
75
00:04:34,733 --> 00:04:37,526
Apuesto a que traían la celda de energía.
De vuelta al barco de Rek,
76
00:04:37,527 --> 00:04:40,404
pero eso podría ser en cualquier lugar.
77
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
[gruñidos]
78
00:04:41,740 --> 00:04:42,990
¿Qué vamos a hacer?
79
00:04:42,991 --> 00:04:46,995
No es como si uno de los droides de Rek fuera a
Cae del cielo y llévanos a él.
80
00:04:47,662 --> 00:04:48,996
[todos gritan]
81
00:04:48,997 --> 00:04:50,206
[Nubs gime]
82
00:04:50,207 --> 00:04:51,332
[pitidos]
83
00:04:51,333 --> 00:04:55,796
- ¡Rápido! ¡Sigue a ese droide!
- [pitidos]
84
00:04:57,255 --> 00:04:59,423
- Ahí, el barco de Rek. ¡Apurarse!
- [jadeando]
85
00:04:59,424 --> 00:05:01,176
[pitidos]
86
00:05:01,676 --> 00:05:02,676
Espera un segundo.
87
00:05:02,677 --> 00:05:07,557
El droide nos llevó a la nave de Rek.
Algo anda mal.
88
00:05:08,433 --> 00:05:09,391
[ambos gritan]
89
00:05:09,392 --> 00:05:12,269
Jedi, bienvenido. Bienvenido.
90
00:05:12,270 --> 00:05:15,689
Rek, vinimos aquí para conseguir
la celda de energía de nuestro amigo.
91
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
Oh, esa cosita.
92
00:05:18,193 --> 00:05:21,947
¿Por qué no entras?
y te mostraré dónde está.
93
00:05:22,614 --> 00:05:25,908
[geme, habla Poobian]
94
00:05:25,909 --> 00:05:28,703
Mantengámonos unidos y alerta.
95
00:05:32,791 --> 00:05:34,041
[Rek] Ahí estás.
96
00:05:34,042 --> 00:05:36,043
Me alegra mucho que puedas unirte a nosotros.
97
00:05:36,044 --> 00:05:38,379
Sólo estamos aquí por esa celda de energía, Rek.
98
00:05:38,380 --> 00:05:39,880
No queremos ningún problema.
99
00:05:39,881 --> 00:05:41,173
¿Problema?
100
00:05:41,174 --> 00:05:43,759
[se burla] Nos divertiremos.
101
00:05:43,760 --> 00:05:48,223
Permítanme presentarles
mi nuevo amigo, Apexx.
102
00:05:50,934 --> 00:05:52,017
[todos jadean]
103
00:05:52,018 --> 00:05:53,103
[quejidos]
104
00:05:55,522 --> 00:05:56,939
- Mmm.
- [quejidos]
105
00:05:56,940 --> 00:05:58,023
Eh...
106
00:05:58,024 --> 00:05:59,567
- [quejidos]
- [traga saliva]
107
00:05:59,568 --> 00:06:03,780
Estos son los Jedi
¿Estabas hablando, Rek?
108
00:06:04,698 --> 00:06:05,739
Sí.
109
00:06:05,740 --> 00:06:09,076
Son tan pequeños.
110
00:06:09,077 --> 00:06:11,161
¿Eh? ¿La celda de energía de JG?
111
00:06:11,162 --> 00:06:14,081
Rek lo necesitaba para Apexx.
112
00:06:14,082 --> 00:06:16,834
Rek, sólo necesitamos que nos devuelvan la celda de energía.
113
00:06:16,835 --> 00:06:19,712
Podemos ayudarte a encontrar
Otro para Apexx.
114
00:06:19,713 --> 00:06:21,839
Mmmm, déjame pensar en ello.
115
00:06:21,840 --> 00:06:24,383
¡Eh, no!
116
00:06:24,384 --> 00:06:28,470
Te traje a ti y a esa celda de energía aquí.
para probar mi nueva creación.
117
00:06:28,471 --> 00:06:30,181
Entonces eso es lo que vamos a hacer.
118
00:06:30,682 --> 00:06:33,018
Apexx, muéstrales lo que tienes.
119
00:06:35,645 --> 00:06:37,564
Con mucho gusto.
120
00:06:38,148 --> 00:06:39,315
[grita]
121
00:06:39,316 --> 00:06:40,566
[habla Poobiano]
122
00:06:40,567 --> 00:06:42,485
[gruñidos]
123
00:06:43,653 --> 00:06:48,574
¿Estás seguro de que estos son los Jedi?
¿Quién te ha superado antes?
124
00:06:48,575 --> 00:06:50,619
Son débiles.
125
00:06:51,578 --> 00:06:55,040
La diversión apenas comienza, Apexx.
Ya verás.
126
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
- [exclama]
- [gruñidos]
127
00:07:02,005 --> 00:07:04,298
[todos gruñendo]
128
00:07:04,299 --> 00:07:07,801
- [gritando]
- [risas] Demasiado fácil.
129
00:07:07,802 --> 00:07:11,348
¿Ver? Te dije que Apexx va a ser increíble.
130
00:07:18,980 --> 00:07:20,649
[jadea] La celda de energía.
131
00:07:21,232 --> 00:07:23,360
[gruñidos, tensiones]
132
00:07:24,110 --> 00:07:25,070
[exclama]
133
00:07:34,788 --> 00:07:36,789
[grita] ¡Vaya!
134
00:07:36,790 --> 00:07:38,666
- [Nubs habla Poobian]
- [gruñidos]
135
00:07:38,667 --> 00:07:45,131
[jadeando] Apexx es muy fuerte y rápido.
136
00:07:45,632 --> 00:07:48,802
Ah, ¿ya estás cansado, Jedi?
137
00:07:49,552 --> 00:07:51,930
Apexx recién está calentando.
138
00:07:52,639 --> 00:07:56,476
[suspiro] No sé cómo estamos
Voy a recuperar la celda de energía de JG.
139
00:07:57,394 --> 00:08:00,730
Incluso cuando algo parece imposible,
Los Jedi no se rinden.
140
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
[gruñidos]
141
00:08:15,453 --> 00:08:16,955
[Grito Jedi]
142
00:08:19,290 --> 00:08:20,458
Mmm.
143
00:08:25,130 --> 00:08:28,383
Apexx se está desacelerando, al igual que JG-1.
144
00:08:28,925 --> 00:08:31,343
Quizás la celda de energía esté perdiendo su carga.
145
00:08:31,344 --> 00:08:32,428
[gruñidos]
146
00:08:32,429 --> 00:08:35,139
- [gruñidos]
- Kai, Apexx es demasiado duro.
147
00:08:35,140 --> 00:08:36,725
No podemos vencerlo de frente.
148
00:08:37,225 --> 00:08:38,767
[gruñidos]
149
00:08:38,768 --> 00:08:40,145
[grita]
150
00:08:41,813 --> 00:08:44,148
Pero, si conseguimos que nos persiga...
151
00:08:44,149 --> 00:08:46,525
Podríamos agotar la celda de energía,
y se cerrará.
152
00:08:46,526 --> 00:08:49,779
Gran idea, Lys. Sé exactamente cómo hacerlo.
153
00:08:50,822 --> 00:08:53,408
[habla Poobiano]
154
00:08:56,369 --> 00:08:57,537
[exclama]
155
00:08:59,456 --> 00:09:02,291
El pequeño es bastante fuerte.
156
00:09:02,292 --> 00:09:06,171
- Vamos, Nubs. Síganos.
- [habla Poobian]
157
00:09:07,714 --> 00:09:09,048
¡Apuesto a que no podrás atraparnos!
158
00:09:09,049 --> 00:09:11,425
[pantalones, gruñidos]
159
00:09:11,426 --> 00:09:16,264
Oh, esto se está poniendo interesante. Vamos.
160
00:09:17,599 --> 00:09:19,142
- Rápido, escóndete.
- [pantalones]
161
00:09:23,396 --> 00:09:26,857
Sal, sal, estés donde estés.
162
00:09:26,858 --> 00:09:29,819
Hola, Apex. Estoy por aquí.
163
00:09:31,780 --> 00:09:32,988
[gruñidos]
164
00:09:32,989 --> 00:09:34,240
No puedes atraparme.
165
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
- [gruñidos]
- [sopla frambuesa]
166
00:09:38,328 --> 00:09:40,245
- ¡Por aquí!
- ¡Ven a buscarme!
167
00:09:40,246 --> 00:09:41,581
[gruñidos]
168
00:09:42,248 --> 00:09:44,041
[habla Poobian, se ríe]
169
00:09:44,042 --> 00:09:45,501
[gruñidos]
170
00:09:45,502 --> 00:09:48,962
Está bien.
Quiero ver qué hace Apexx.
171
00:09:48,963 --> 00:09:50,005
[gemidos]
172
00:09:50,006 --> 00:09:52,801
Ah, Apex. ¿Te estás cansando?
173
00:09:53,426 --> 00:09:55,720
¡Nunca! [exclama]
174
00:09:56,846 --> 00:09:58,680
- [gruñidos]
- [gruñidos] ¡Oh, demasiado lento!
175
00:09:58,681 --> 00:10:00,433
- [gruñidos]
- ¿Seguro que no necesitas un descanso?
176
00:10:01,142 --> 00:10:03,268
[Nubs se ríe, habla Poobiano]
177
00:10:03,269 --> 00:10:05,063
[grita]
178
00:10:07,232 --> 00:10:08,733
[gemidos]
179
00:10:11,653 --> 00:10:15,532
No eres rival para mí.
180
00:10:16,116 --> 00:10:20,661
[apagándose] No daré
181
00:10:20,662 --> 00:10:23,915
arriba.
182
00:10:28,795 --> 00:10:29,878
- [todos suspiros]
- ¡Uf!
183
00:10:29,879 --> 00:10:33,258
- Lo hicimos.
- [habla Poobian, gime]
184
00:10:37,262 --> 00:10:38,262
[aplaudiendo]
185
00:10:38,263 --> 00:10:41,056
Bien hecho, Jedi.
Eso fue bastante impresionante.
186
00:10:41,057 --> 00:10:42,141
[el droide emite un pitido]
187
00:10:42,142 --> 00:10:46,437
[suspiro] No puedo impedirte
recuperando esa celda de energía. Es tuyo.
188
00:10:47,730 --> 00:10:50,149
Rek, sabes que no deberías robar.
189
00:10:50,150 --> 00:10:54,279
Si alguna vez necesitas algo,
Podemos ayudarte sin robar.
190
00:10:55,989 --> 00:10:59,575
[se burla] Oh, ustedes, los Jedi, son tan lindos.
191
00:10:59,576 --> 00:11:01,285
Hasta la próxima.
192
00:11:01,286 --> 00:11:04,705
- [pitidos]
- Oh, está bien, amigo mío.
193
00:11:04,706 --> 00:11:07,207
Hoy aprendimos una valiosa lección.
194
00:11:07,208 --> 00:11:10,460
Apexx necesita una célula de energía aún más potente.
195
00:11:10,461 --> 00:11:12,754
Tendremos que hacer uno.
196
00:11:12,755 --> 00:11:14,756
¿Puedes ir a buscar a nuestro nuevo amigo?
197
00:11:14,757 --> 00:11:17,468
Tenemos algunas mejoras que hacer.
198
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
Devolvámosle esto a Marlaa y JG.
199
00:11:25,810 --> 00:11:27,269
Todo cargado.
200
00:11:27,270 --> 00:11:28,897
Aquí tienes, querida.
201
00:11:29,564 --> 00:11:30,981
¿Cómo te sientes, JG?
202
00:11:30,982 --> 00:11:34,568
[pitidos]
203
00:11:34,569 --> 00:11:36,570
- ¡Vaya!
- [risas]
204
00:11:36,571 --> 00:11:39,072
- Creo que eso significa bueno.
- [JG-1 emite un pitido]
205
00:11:39,073 --> 00:11:43,744
Sé que no fue fácil
Pero gracias por toda su ayuda hoy, niños.
206
00:11:43,745 --> 00:11:46,622
Eso es lo que hacen los Jedi. No nos rendimos.
207
00:11:46,623 --> 00:11:47,789
Incluso cuando...
208
00:11:47,790 --> 00:11:51,043
[bosteza] Incluso cuando estamos cansados también.
209
00:11:51,044 --> 00:11:53,462
[ronca, arrulla]
210
00:11:53,463 --> 00:11:54,630
- [risas]
- [arrullos]
211
00:11:54,631 --> 00:11:58,885
[risas]
212
00:12:04,515 --> 00:12:06,350
[aplausos]
213
00:12:06,351 --> 00:12:07,851
[Raxlo] Hola, Jedi.
214
00:12:07,852 --> 00:12:10,145
Bienvenido de nuevo a Andraven.
215
00:12:10,146 --> 00:12:11,313
Hola Raxlo.
216
00:12:11,314 --> 00:12:14,024
Entonces, ¿dónde está la sorpresa?
quería mostrarnos?
217
00:12:14,025 --> 00:12:15,275
No podemos esperar a verlo.
218
00:12:15,276 --> 00:12:19,113
Oh, te va a encantar.
Deja a los Wellagrins aquí y sígueme.
219
00:12:20,490 --> 00:12:23,158
¡Mira mi nueva cosechadora!
220
00:12:23,159 --> 00:12:24,535
¡Ta-da!
221
00:12:25,536 --> 00:12:27,120
- ¡Vaya!
- ¡Guau!
222
00:12:27,121 --> 00:12:30,207
- [Kai] Raxlo, es... ¡es increíble!
- [Raxlo] Sí.
223
00:12:30,208 --> 00:12:31,875
Construí esta belleza yo mismo.
224
00:12:31,876 --> 00:12:34,378
es mas grande y mas duro
que mi vieja cosechadora,
225
00:12:34,379 --> 00:12:36,546
y puedo cosechar más
Tenga rockea más que nunca.
226
00:12:36,547 --> 00:12:39,091
Sin mencionar que también gana mucho más dinero.
[risas]
227
00:12:39,092 --> 00:12:40,926
Llévatelo, RC.
228
00:12:40,927 --> 00:12:42,136
Oh.
229
00:12:43,179 --> 00:12:46,723
Tiene brazos para recoger rocas Tenga.
hay una pala grande
230
00:12:46,724 --> 00:12:50,937
mover nieve, y
un láser para ayudar a derretir el hielo.
231
00:12:53,273 --> 00:12:54,439
[Kai] Vaya.
232
00:12:54,440 --> 00:12:55,649
[Lys] Vaya. [jadeos]
233
00:12:55,650 --> 00:12:58,277
Además, forma grandes montones de nieve.
para que el bebé pueda jugar.
234
00:12:58,278 --> 00:13:00,612
¡Ay! Se están divirtiendo mucho.
235
00:13:00,613 --> 00:13:02,782
Vamos. Quiero mostrarles el interior.
236
00:13:04,450 --> 00:13:07,995
- [jadeos]
- Y aquí es donde controlo todo.
237
00:13:07,996 --> 00:13:10,080
- ¡Esto es increíble!
- ¡Oh!
238
00:13:10,081 --> 00:13:11,748
¡Guau, mira estos!
239
00:13:11,749 --> 00:13:13,875
[arrulla, habla Poobian]
240
00:13:13,876 --> 00:13:16,461
Incluso puse un sistema de sonido nuevo.
241
00:13:16,462 --> 00:13:17,879
[tecno fuerte]
242
00:13:17,880 --> 00:13:20,340
- [gruñidos]
- [gruñe, habla Poobian]
243
00:13:20,341 --> 00:13:24,304
- ¡Oye, Raxlo! ¡Raxlo! Rax...
- [la música se detiene]
244
00:13:25,471 --> 00:13:26,805
... mira.
245
00:13:26,806 --> 00:13:28,598
¿Qué hiciste con tu vieja cosechadora?
246
00:13:28,599 --> 00:13:30,809
Ah, lo vendí.
247
00:13:30,810 --> 00:13:32,269
También ganó mucho dinero.
248
00:13:32,270 --> 00:13:36,315
- [el enlace de comunicación emite un pitido]
- ¡Ah! Una llamada. Gumar, hola, amigo.
249
00:13:36,316 --> 00:13:38,900
- ¿Todo bien?
- Jedi, me alegro de que estés aquí.
250
00:13:38,901 --> 00:13:40,235
Mientras estaba en el desierto,
251
00:13:40,236 --> 00:13:43,155
Escuché una enorme máquina dirigiéndose
hacia el hábitat de Wellagrin.
252
00:13:43,156 --> 00:13:45,073
Me preocupa que pueda dañar sus hogares.
253
00:13:45,074 --> 00:13:47,951
No es tu nueva cosechadora, ¿verdad, Raxlo?
254
00:13:47,952 --> 00:13:50,037
Por supuesto que no. Estoy parado en eso.
255
00:13:50,038 --> 00:13:52,330
Además,
Se supone que nadie debe cosechar allí.
256
00:13:52,331 --> 00:13:55,167
Será mejor que vayamos a comprobarlo.
y asegúrese de que los wellagrins sean seguros.
257
00:13:55,168 --> 00:13:57,795
Muchas gracias.
Te enviaré la ubicación ahora.
258
00:13:58,755 --> 00:14:00,088
- [suena música alta]
- [gritos]
259
00:14:00,089 --> 00:14:04,009
Dios mío, estos oradores
debe estar fallando.
260
00:14:04,010 --> 00:14:06,387
Necesito arreglar esto.
Estás bien sin mí, ¿verdad?
261
00:14:07,221 --> 00:14:09,557
- Por supuesto. Buena suerte, Raxlo.
- [habla Poobian]
262
00:14:11,768 --> 00:14:14,436
Gumar dijo que la máquina
Debería estar justo encima de esta colina.
263
00:14:14,437 --> 00:14:17,814
¿Y es la vieja cosechadora de Raxlo?
264
00:14:17,815 --> 00:14:19,024
¿Pero quién lo conduce?
265
00:14:19,025 --> 00:14:22,360
Lo descubriremos más tarde.
Está destruyendo el hábitat de la Wellagrin.
266
00:14:22,361 --> 00:14:23,446
¡Tenemos que detenerlo!
267
00:14:24,113 --> 00:14:25,697
¡Esperar! ¡Espera!
268
00:14:25,698 --> 00:14:27,700
- [Kai] ¡Para! [habla indistintamente]
- [habla Poobian]
269
00:14:29,077 --> 00:14:31,411
¿Bulcha el Hutt? ¿Qué está haciendo aquí?
270
00:14:31,412 --> 00:14:33,246
Uf, debes estar bromeando.
271
00:14:33,247 --> 00:14:35,083
Detenga la cosechadora.
272
00:14:35,583 --> 00:14:38,044
[Kai] ¿Qué estás haciendo con
¿La vieja cosechadora de Raxlo, Bulcha?
273
00:14:39,253 --> 00:14:40,629
Me lo vendió.
274
00:14:40,630 --> 00:14:42,672
- [jadeos]
- [habla Poobian]
275
00:14:42,673 --> 00:14:45,634
Si cosechas aquí, estás
Voy a destruir las casas de los Wellagrin.
276
00:14:45,635 --> 00:14:48,929
Esos pobres, bueno, como se llamen.
277
00:14:48,930 --> 00:14:51,515
¿Sabes que? Tendrán que largarse.
278
00:14:51,516 --> 00:14:53,975
Porque nada se sostiene
en el camino de Bulcha el Hutt.
279
00:14:53,976 --> 00:14:56,229
- Golpéalo.
- [Kai] ¡Cuidado!
280
00:14:56,813 --> 00:14:57,980
- [grita]
- [Kai gruñe]
281
00:14:59,065 --> 00:15:01,066
Tenemos que apagar la cosechadora.
282
00:15:01,067 --> 00:15:02,652
Quizás Raxlo sepa cómo.
283
00:15:03,653 --> 00:15:04,654
[el enlace de comunicación emite un pitido]
284
00:15:05,196 --> 00:15:07,572
Oh, uh... Hola, niños. ¿Cómo es, eh...?
285
00:15:07,573 --> 00:15:09,991
Vendiste tu cosechadora
¿A Bulcha el Hutt?
286
00:15:09,992 --> 00:15:11,451
Todo el mundo sabe que es un criminal.
287
00:15:11,452 --> 00:15:15,664
Bueno, no quería
pero da mucho miedo.
288
00:15:15,665 --> 00:15:18,375
Y no sentí que tuviera otra opción.
289
00:15:18,376 --> 00:15:22,129
Va a destruir el hábitat de Wellagrin.
¿Cómo paramos su vieja cosechadora?
290
00:15:22,130 --> 00:15:24,256
Bulcha no querría que te ayudara.
291
00:15:24,257 --> 00:15:28,678
[inhala profundamente, suspira] Pero no lo hago.
Quiero que los Wellagrins salgan lastimados.
292
00:15:29,846 --> 00:15:32,472
[suspira] Bien.
Hay un panel cerca de la parte superior.
293
00:15:32,473 --> 00:15:34,724
Cortar los cables y
la cosechadora no podrá moverse.
294
00:15:34,725 --> 00:15:35,935
Gracias, Raxlo.
295
00:15:38,813 --> 00:15:39,938
- Es hora de escalar.
- [habla Poobian]
296
00:15:39,939 --> 00:15:42,858
[todos jadeando]
297
00:15:42,859 --> 00:15:47,445
[gruñidos]
298
00:15:47,446 --> 00:15:48,656
[gruñidos]
299
00:15:49,198 --> 00:15:51,992
¡Vaya! Esos Jedi creen que pueden detenerme.
300
00:15:51,993 --> 00:15:53,953
Me los quitaré de encima.
301
00:15:55,663 --> 00:15:56,663
¡Vaya!
302
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
[Jedi exclamando]
303
00:15:58,416 --> 00:15:59,834
[Lys gruñe]
304
00:16:03,671 --> 00:16:05,590
Cerremos esta operación.
305
00:16:06,174 --> 00:16:07,508
[gruñidos]
306
00:16:11,762 --> 00:16:12,847
[exhala]
307
00:16:15,725 --> 00:16:17,851
¿Qué hicieron esos womprats?
308
00:16:17,852 --> 00:16:20,103
Parece que perdimos
poder y no puede moverse.
309
00:16:20,104 --> 00:16:24,649
- Gracias, Capitán Obvio.
- Bulcha, ya terminaste.
310
00:16:24,650 --> 00:16:26,818
Se acabó el uso de la vieja cosechadora de Raxlo.
311
00:16:26,819 --> 00:16:28,820
Vieja cosechadora, ¿eh?
312
00:16:28,821 --> 00:16:33,783
Mmm. Quizás necesito una nueva actualización.
[risas]
313
00:16:33,784 --> 00:16:36,953
Está bien. Vosotros, los Jedi, ganáis esta ronda.
314
00:16:36,954 --> 00:16:39,248
[tartamudeando] Entra. Hablemos.
315
00:16:40,625 --> 00:16:43,376
Verás,
cuando Raxlo me vendió esta cosechadora,
316
00:16:43,377 --> 00:16:46,046
me contó todo sobre eso.
317
00:16:46,047 --> 00:16:49,217
Incluso me dijo qué hace este botón.
318
00:16:49,842 --> 00:16:51,134
[todos gruñen]
319
00:16:51,135 --> 00:16:53,428
- [risas]
- [gruñidos]
320
00:16:53,429 --> 00:16:57,849
- ¡Encantado de charlar contigo!
- ¡Bulcha, vámonos!
321
00:16:57,850 --> 00:17:01,687
Vamos.
Vamos a buscar la nueva cosechadora de Raxlo.
322
00:17:02,396 --> 00:17:04,105
Nubs, tenemos que advertir a Raxlo.
323
00:17:04,106 --> 00:17:05,440
¿Puedes comunicarte con mi holocomunicador?
324
00:17:05,441 --> 00:17:07,985
[gruñidos, tensiones]
325
00:17:08,778 --> 00:17:09,779
[risas]
326
00:17:12,698 --> 00:17:14,408
- [Bulcha] Hola, Raxlo.
- [grita]
327
00:17:15,743 --> 00:17:17,536
Hola, Bulcha.
328
00:17:18,537 --> 00:17:20,997
Por casualidad no sabrías
Tres pequeños niños Jedi
329
00:17:20,998 --> 00:17:23,541
jugando con mi cosechadora, ¿quieres?
330
00:17:23,542 --> 00:17:26,294
¡Yo, eh, no!
331
00:17:26,295 --> 00:17:29,549
Pero señor. Le dijiste a Kai,
Lys y Nubs cómo cortar su energía.
332
00:17:30,174 --> 00:17:33,593
Gracias por refrescarme la memoria, RC-99.
333
00:17:33,594 --> 00:17:39,432
[risas] Bueno, el precio por
Ayudar a esos Jedi será mucho.
334
00:17:39,433 --> 00:17:42,727
Digamos, ¿tu nueva cosechadora?
335
00:17:42,728 --> 00:17:44,105
¡No puedes soportar eso!
336
00:17:44,814 --> 00:17:46,731
- [grita]
- ¿En serio?
337
00:17:46,732 --> 00:17:49,318
Bueno, ¿por qué no me detienes?
338
00:17:49,902 --> 00:17:51,778
[tartamudea, gruñe]
339
00:17:51,779 --> 00:17:54,030
Estás demasiado asustado, Raxlo.
340
00:17:54,031 --> 00:17:55,907
Siempre lo serás.
341
00:17:55,908 --> 00:17:58,995
Por eso me gusta hacer negocios contigo.
342
00:18:00,329 --> 00:18:02,747
Ahora a terminar lo que comencé.
343
00:18:02,748 --> 00:18:04,083
Vamos.
344
00:18:12,633 --> 00:18:13,968
[suspiros]
345
00:18:16,512 --> 00:18:17,512
¿Kai?
346
00:18:17,513 --> 00:18:18,680
¿Por qué estás de lado?
347
00:18:18,681 --> 00:18:21,808
Bulcha nos ató. Y ahora el esta
viene por su nueva cosechadora.
348
00:18:21,809 --> 00:18:23,518
Llegas un poco tarde, chico.
349
00:18:23,519 --> 00:18:24,769
Él ya lo tiene.
350
00:18:24,770 --> 00:18:27,397
Entonces necesitamos tu ayuda,
para que podamos detenerlo antes de que regrese.
351
00:18:27,398 --> 00:18:31,569
- [wellagrins chirriando]
- [suspiros]
352
00:18:32,653 --> 00:18:33,946
Estoy en camino.
353
00:18:36,616 --> 00:18:39,909
Y entonces Bulcha tomó
mi nueva cosechadora, y...
354
00:18:39,910 --> 00:18:42,872
[llora] ...yo también
miedo de enfrentarlo.
355
00:18:45,082 --> 00:18:48,251
- [suspiros]
- [habla Poobian]
356
00:18:48,252 --> 00:18:50,171
[sollozos] Gracias, Nubs.
357
00:18:50,713 --> 00:18:54,592
Todavía no tengo idea de lo que acabas de hacer.
dijo, pero me hace sentir mejor.
358
00:18:55,134 --> 00:18:56,926
Está bien sentir miedo, Raxlo.
359
00:18:56,927 --> 00:18:59,012
es lo que hacemos
con ese miedo que importa.
360
00:18:59,013 --> 00:19:02,724
Sí. Ser valiente significa ponerse de pie
por ti mismo incluso cuando tengas miedo.
361
00:19:02,725 --> 00:19:03,933
[habla Poobiano]
362
00:19:03,934 --> 00:19:04,977
- [incendios de cosechadoras]
- [gruñidos]
363
00:19:07,396 --> 00:19:10,315
Oh, no. La cabeza de Bulcha
para el hábitat de Wellagrin.
364
00:19:10,316 --> 00:19:13,276
Raxlo, ¿hay alguna manera de cerrar
tu nueva cosechadora
365
00:19:13,277 --> 00:19:14,778
como hicimos con el anterior?
366
00:19:14,779 --> 00:19:17,073
No. Construí el nuevo de manera diferente.
367
00:19:17,657 --> 00:19:19,783
Entonces necesitaremos
trabajar juntos para vencerlo.
368
00:19:19,784 --> 00:19:20,826
¿Pero cómo?
369
00:19:22,203 --> 00:19:24,205
Con tu vieja cosechadora.
370
00:19:25,373 --> 00:19:27,999
Bueno.
Lo haré funcionar nuevamente en poco tiempo.
371
00:19:28,000 --> 00:19:29,334
Necesitaré tu ayuda también.
372
00:19:29,335 --> 00:19:33,505
Seguro que es mucho más pequeño y no
tan duro y no tan rápido y...
373
00:19:33,506 --> 00:19:36,758
[inhala bruscamente] ¿Qué estoy haciendo?
No puedo hacerle frente a Bulcha.
374
00:19:36,759 --> 00:19:38,177
Él es tan aterrador.
375
00:19:38,678 --> 00:19:42,139
¡No, no! Se valiente. Podemos hacer esto.
376
00:19:42,640 --> 00:19:47,478
[risas] Mira todas estas rocas Tenga.
377
00:19:52,608 --> 00:19:54,193
¿Qué fue eso en el Borde Exterior?
378
00:19:55,528 --> 00:19:57,779
Aléjate de esos bienagrins, Bulcha.
379
00:19:57,780 --> 00:20:00,490
[risas] Mira quién ha venido a jugar.
380
00:20:00,491 --> 00:20:04,327
¿De verdad crees que podrías
¿Detenerme en ese viejo montón de basura?
381
00:20:04,328 --> 00:20:07,039
Sí. Sí.
382
00:20:10,042 --> 00:20:12,961
Señor, su láser podría causar
algunos daños graves, y...
383
00:20:12,962 --> 00:20:18,342
[vocaliza]
Ciérralo. Adelante, Raxlo. Haz tu mejor esfuerzo.
384
00:20:21,804 --> 00:20:23,596
[llamados de pájaros]
385
00:20:23,597 --> 00:20:24,682
[risas]
386
00:20:32,815 --> 00:20:34,066
[gruñidos]
387
00:20:37,111 --> 00:20:38,778
¡No! No el láser.
388
00:20:38,779 --> 00:20:42,282
[risas] Demasiado lento, Raxlo.
389
00:20:42,283 --> 00:20:43,617
¿Eh?
390
00:20:45,161 --> 00:20:47,121
Veamos quién es demasiado lento ahora.
391
00:20:54,170 --> 00:20:56,046
[gruñidos]
392
00:20:57,131 --> 00:21:00,676
[grita] Veamos si eres pequeño.
¡La cosechadora puede manejar esto!
393
00:21:02,636 --> 00:21:03,804
[grita]
394
00:21:08,267 --> 00:21:10,226
Nuestras huellas están dañadas. No podemos movernos.
395
00:21:10,227 --> 00:21:13,897
Oh, fuiste tan valiente, Raxlo.
396
00:21:13,898 --> 00:21:16,192
Pero deberías volar a casa ahora.
397
00:21:16,692 --> 00:21:19,402
Bulcha tiene que volver a trabajar.
398
00:21:19,403 --> 00:21:21,405
- Nos vemos.
- Vuela...
399
00:21:21,906 --> 00:21:23,114
[jadeos] ¡Así es!
400
00:21:23,115 --> 00:21:25,158
Esta vieja cosechadora aún no está terminada.
401
00:21:25,159 --> 00:21:26,327
¡Mirar!
402
00:21:30,664 --> 00:21:32,749
Y todavía tengo esto.
403
00:21:32,750 --> 00:21:35,585
- [risas] Nubs.
- [exclama]
404
00:21:35,586 --> 00:21:38,046
Cuando te dé la orden, presiona ese botón.
405
00:21:38,047 --> 00:21:41,425
Es hora de jugar a "inclinar la cosechadora".
406
00:21:43,677 --> 00:21:46,012
[Bulcha canta] ♪ Tengo una cosechadora
Oye, oye, oye, oye ♪
407
00:21:46,013 --> 00:21:48,765
♪ Lo mejor que hay
¿Qué puedo decir, decir ♪
408
00:21:48,766 --> 00:21:50,351
[exclama] ¿Eh?
409
00:21:57,399 --> 00:21:58,483
¡Está funcionando!
410
00:21:58,484 --> 00:21:59,776
Buen intento.
411
00:21:59,777 --> 00:22:02,071
Es hora de traer el boom.
412
00:22:05,533 --> 00:22:06,951
[jadeos] ¡Nubs, ahora!
413
00:22:07,660 --> 00:22:08,911
[habla Poobiano]
414
00:22:09,620 --> 00:22:11,246
- ¿Qué?
- [suena música alta]
415
00:22:11,247 --> 00:22:14,333
[gritos] ¿Qué es esta música terrible?
416
00:22:16,877 --> 00:22:20,256
¡Vaya! ¡Vaya, vaya! [grita]
417
00:22:20,965 --> 00:22:21,965
- ¡Lo logramos!
- [risas]
418
00:22:21,966 --> 00:22:24,634
- ¡Así se hace, Raxlo! [risas]
- Salvamos las casas de los Wellagrin.
419
00:22:24,635 --> 00:22:26,094
[Nubs se ríe]
420
00:22:26,095 --> 00:22:28,347
Seguro que sí, ¿no?
421
00:22:28,848 --> 00:22:30,682
[gemidos]
422
00:22:30,683 --> 00:22:32,684
[chirridos]
423
00:22:32,685 --> 00:22:38,023
Supongo que estos bien, como se llamen
son bastante lindos. [risas]
424
00:22:38,607 --> 00:22:41,401
Tuviste suerte de hacer negocios.
conmigo, Raxlo.
425
00:22:41,402 --> 00:22:43,611
Pero eso nunca volverá a suceder.
426
00:22:43,612 --> 00:22:46,281
- [risas]
- [suspira profundamente]
427
00:22:46,282 --> 00:22:48,449
Eso fue increíblemente valiente, Raxlo.
428
00:22:48,450 --> 00:22:52,120
- Ajá. [habla Poobiano]
- Sí. Estamos muy orgullosos de ti.
429
00:22:52,121 --> 00:22:54,581
Le enfrentaste a Bulcha
y salvó a los wellagrins.
430
00:22:54,582 --> 00:22:56,041
Gracias por tu ayuda, Jedi.
431
00:22:56,709 --> 00:23:00,921
Voy a arreglar estas cosechadoras,
y no dejaré que nadie me vuelva a intimidar.
432
00:23:01,422 --> 00:23:03,673
Hay que proteger este hermoso planeta.
433
00:23:03,674 --> 00:23:06,301
[chirrido]
434
00:23:06,302 --> 00:23:08,261
Y estas adorables criaturas.
435
00:23:08,262 --> 00:23:09,846
- [risas]
- [arrullo, habla Poobian]
436
00:23:09,847 --> 00:23:10,930
- [risas]
- [gruñidos]
437
00:23:10,931 --> 00:23:13,475
- Ay.
- [todos riendo]